Resumo em Português:

Resumo A frágil formação para compreender as demandas de idosos em Instituições de Longa Permanência suscitam questionamentos sobre oferta e desafios para o cuidado integral na Atenção Primária à Saúde. Buscou-se analisar a percepção dos profissionais sobre as potencialidades e os desafios da integração entre Instituições de Longa Permanência para Idosos e Atenção Primária à Saúde (APS), na realização do cuidado aos idosos. Trata-se de pesquisa exploratória e qualitativa com 18 profissionais de equipe de saúde da APS. Realizadas entrevistas semiestruturadas que foram analisadas com Discurso do Sujeito Coletivo. O processo de trabalho apresenta desafios: acolhimento, resolução dos problemas, procedimentos ofertados, lacunas na organização. Aponta-se como potencialidades: prioridade no atendimento e acompanhamento institucional. Os desafios contradizem as potencialidades: falta de prioridade, dificuldade de atendimento e de interação entre as equipes. Sugere-se a organização e articulação do cuidado, a partir das necessidades identificadas, considerando os princípios e diretrizes do SUS e o Estatuto da pessoa idosa.

Resumo em Espanhol:

Resumen La escasa formación para comprender las demandas de las personas mayores en los centros de atención de larga estancia plantea interrogantes sobre la oferta y los desafíos para la atención integral en la Atención Primaria de Salud. Buscamos analizar la percepción de los profesionales sobre las potencialidades y los desafíos de la integración entre los centros de atención de larga estancia para personas mayores y la Atención Primaria de Salud (APS), en la prestación de cuidados a las personas mayores. Se trata de una investigación exploratoria y cualitativa con 18 profesionales del equipo de salud de la APS. Se realizaron y analizaron entrevistas semiestructuradas utilizando el Discurso del Sujeto Colectivo. El proceso de trabajo presenta desafíos: recepción, resolución de problemas, procedimientos ofrecidos y brechas en la organización. Se destacan las siguientes potencialidades: prioridad en la atención institucional y seguimiento. Los desafíos contradicen el potencial: falta de prioridad, dificultad en la prestación del servicio y en la interacción entre equipos. Se sugiere que la atención sea organizada y coordinada con base en las necesidades identificadas, considerando los principios y directrices del SUS y del Estatuto del Adulto Mayor.

Resumo em Inglês:

Abstract The weak training to understand the demands of older adults in Long-Term Care Institutions raises questions about the supply and challenges for comprehensive care in Primary Health Care. The aim was to analyze professionals’ perception about the potentialities and challenges of integration between Long-Term Care Institutions and Primary Health Care (PHC) in providing care to older adults. This is an exploratory and qualitative research with 18 professionals from the PHC health team. Semi-structured interviews were conducted and analyzed using the Discourse of Collective Subject. The work process presents challenges, such as reception, problem-solving, procedures offered, gaps in organization. The potentialities highlighted are priority in care and institutional monitoring. The challenges contradict the potentialities such as lack of priority, difficulty in care and interaction between teams. The organization and coordination of care is suggested, based on the needs identified, considering the principles and guidelines of the Brazilian Health System and the Elderly Statute.

Resumo em Português:

Resumo Objetivou compreender os sentidos das relações intergeracionais de adolescentes perante o convívio com a pessoa idosa. Estudo qualitativo em seis escolas do ensino fundamental, da rede municipal de Fortaleza, Ceará, Brasil. Participaram 27 adolescentes matriculados do 5º ao 9º ano de escolaridade. A coleta de dados ocorreu de maio a setembro de 2022, usando uma entrevista semiestruturada. Os dados foram organizados com o sustentáculo da Análise de Conteúdo e examinados com base no Interacionismo Simbólico. Os significados emergentes ressaltam no respeito, cuidado, tratar bem, ofertar amor, carinho e generosidade. O sentido da reciprocidade no tratamento entre a pessoa idosa e o adolescente também foi mencionado. Evidencia-se que os adolescentes estão conscientes para agirem em prol da pessoa idosas, incentivando-os e orientando-os a elegerem uma alimentação saudável, a manterem-se bem hidratados, a praticarem atividade física e a viverem em paz. O estudo traz a compreensão sobre a relação intergeracional oferecendo subsídios para uma reflexão sobre o fenómeno, conducente à promoção, valorização e incremento das relações intergeracionais na contemporaneidade.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo fue comprender el significado de las relaciones intergeneracionales entre adolescentes al interactuar con personas mayores. Estudio cualitativo en seis escuelas primarias de la red municipal de Fortaleza, Ceará, Brasil. Participaron 27 adolescentes de quinto al noveno grado de escuela. La recolección de datos se realizó de mayo a septiembre de 2022, mediante una entrevista semiestructurada. Los datos se organizaron mediante análisis de contenido y se examinaron con base en el interaccionismo simbólico. Los significados emergentes enfatizan el respeto, el cuidado, el buen trato, ofrecer amor, afecto y generosidad. También se mencionó el sentido de reciprocidad en el trato entre la persona mayor y el adolescente. Es evidente que los adolescentes son conscientes de la necesidad de actuar a favor de las personas mayores, alentándolas y orientándolas a elegir una alimentación saludable, a mantenerse bien hidratadas, a practicar actividad física y a vivir en paz. El estudio proporciona una comprensión de las relaciones intergeneracionales, ofreciendo apoyo a la reflexión sobre el fenómeno, conduciendo a la promoción, valoración y aumento de las relaciones intergeneracionales en la época contemporánea.

Resumo em Inglês:

Abstract This study aimed to understand the meanings of intergenerational relationships between adolescents and their interactions with older adults. This was a qualitative study conducted at six elementary schools in the municipal network of Fortaleza, Ceará, Brazil. Twenty-seven adolescents enrolled in grades 5 to 9 participated. Data collection took place from May to September 2022, using a semi-structured interview. The data were organized using Content Analysis and examined based on Symbolic Interactionism. The emerging meanings emphasize respect, care, treating well, offering love, affection, and generosity. The sense of reciprocity in treatment between older adults and adolescents was also mentioned. It is evident that adolescents are aware of the need to act in favor of older adults, encouraging and guiding them to choose a healthy diet, to stay well hydrated, to practice physical activity, and to live in peace. The study provides an understanding of intergenerational relationships, offering support for reflection on the phenomenon, leading to the promotion, appreciation and increase of intergenerational relationships in contemporary times.

Resumo em Português:

Resumo Diante da doença oncológica avançada em cuidados paliativos no domicílio, os cuidadores são majoritariamente familiares que fazem parte do sistema informal. A falta de orientação e suporte social expõem ao estresse e sobrecarga que podem afetar sua saúde, bem estar, qualidade de vida, e contribuir para falhas no cuidado. O objetivo é conhecer as redes de cuidado em torno do cuidador principal no contexto dos cuidados paliativos domiciliares e descrever as implicações da disponibilidade dessas redes na atenção à saúde desse cuidador. Estudo descritivo e qualitativo, desenvolvido em Instituto referência nacional em oncologia no Rio de Janeiro, Brasil. Foram entrevistados dezoito cuidadores informais de pacientes com câncer avançado hospitalizados na enfermaria clínica de cuidados paliativos especializados. Obteve-se aprovação ética. Emergiram três categorias: Rede de apoio formal; Rede de apoio informal; e Sobrecarga do cuidador principal. A abordagem qualitativa foi fundamental para a compreensão de que o familiar apresenta suas próprias demandas frente ao processo de cuidado. Este estudo contribui para discussões referentes ao papel da enfermagem na promoção da transversalização do cuidado ao cuidador.

Resumo em Espanhol:

Resumen Ante la enfermedad oncológica avanzada en cuidados paliativos en el hogar, los cuidadores son en su mayoría familiares que forman parte del sistema informal. La falta de orientación y apoyo social los expone a estrés y sobrecarga que pueden afectar su salud, bienestar, calidad de vida y contribuir a fallas en la atención. El objetivo es comprender las redes de atención en torno al cuidador principal en el contexto de los cuidados paliativos domiciliarios y describir las implicaciones de la disponibilidad de estas redes en la atención a la salud de este cuidador. Estudio descriptivo y cualitativo, desarrollado en un instituto de referencia nacional en oncología en Río de Janeiro, Brasil. Se entrevistaron a dieciocho cuidadores informales de pacientes con cáncer avanzado hospitalizados en la sala clínica especializada en cuidados paliativos. Se obtuvo la aprobación ética. Surgieron tres categorías: Red de apoyo formal; Red de apoyo informal; y Carga del cuidador principal. El enfoque cualitativo fue fundamental para comprender que los familiares presentan sus propias demandas en el proceso de cuidado. Este estudio contribuye a las discusiones sobre el papel de la enfermería en la promoción de la transversalización del cuidado a los cuidadores.

Resumo em Inglês:

Abstract In the face of advanced oncological disease in palliative care at home, caregivers are mostly family members who are part of the informal system. The lack of guidance and social support exposes them to stress and overload that can affect their health, well-being, quality of life, and contribute to failures in care. The aim is to understand the care networks around the main caregiver in the context of home palliative care and describe the implications of the availability of these networks on the health care of this caregiver. Descriptive and qualitative study, developed at a national reference institute in oncology, in Rio de Janeiro, Brazil. Eighteen informal caregivers of patients with advanced cancer hospitalized in the specialized palliative care clinical ward were interviewed. Ethical approval was obtained. Three categories emerged: Formal support network; Informal support network; and Overload of the main caregiver. The qualitative approach was fundamental for understanding that family members present their own demands in the care process. This study contributes to discussions regarding the role of nursing in promoting the transversalization of care to caregivers.

Resumo em Português:

Resumo O Portal Estimule é uma ferramenta tecnológica de a assistência à saúde da criança autistas, incorporando 97 atividades lúdicas com habilidades comunicativas, sociais e motoras. Objetivou-se conhecer as experiências de uso do Portal Estimule sob a perspectiva dos profissionais de saúde que acompanham crianças autistas em serviços ambulatoriais públicos e privados, em uma capital do Nordeste brasileiro. Pesquisa metodológica, com abordagem qualitativa. O Portal foi utilizado por 32 profissionais de saúde, que preencheram um instrumento sobre o perfil socioeconômico e o uso da tecnologia. A análise fundamentou-se na Semiótica. Reflete-se experiências positivas e relevantes, evidenciando o incremento da tecnologia como recurso coadjuvante para as práticas profissionais face o desenvolvimento infantil. Traz também aspectos negativos e necessidades de melhoria. O Portal Estimule emerge como uma ferramenta na assistência à saúde de crianças autistas, desde que conduzida por profissionais de saúde capacitados. Sua implementação pode fomentar a colaboração entre equipes multiprofissionais de saúde, promovendo um acompanhamento especializado.

Resumo em Espanhol:

Resumen El Portal Estimule es una herramienta tecnológica para la asistencia sanitaria a niños autistas, que incorpora 97 actividades lúdicas con habilidades comunicativas, sociales y motoras. El objetivo fue comprender las experiencias de uso del Portal Estimule desde la perspectiva de profesionales de salud que acompañan a niños autistas en servicios ambulatorios públicos y privados, en una capital del Nordeste brasileño. Investigación metodológica, con enfoque cualitativo. El Portal fue utilizado por 32 profesionales de la salud, quienes completaron un instrumento sobre su perfil socioeconómico y uso de tecnología. El análisis se basó en la Semiótica. Se reflejan experiencias positivas y relevantes, destacando el incremento de la tecnología como recurso de apoyo a las prácticas profesionales con relación al desarrollo infantil. También trae aspectos negativos y necesidades de mejora. El Portal Estimule surge como una herramienta en la atención a la salud de niños autistas, siempre y cuando sea realizada por profesionales sanitarios capacitados. Su implementación puede fomentar la colaboración entre equipos de salud multidisciplinares, promoviendo un seguimiento especializado.

Resumo em Inglês:

Abstract The Estimule Portal is a technological tool for healthcare for autistic children, incorporating 97 playful activities with communicative, social and motor skills. The objective was to understand the experiences of using the Estimule Portal from the perspective of health professionals who monitor autistic children in public and private outpatient services, in a capital city in the Brazilian Northeast. Methodological research, with a qualitative approach. The Portal was used by 32 health professionals, who completed an instrument on their socioeconomic profile and the use of technology. The analysis was based on Semiotics. Positive and relevant experiences are reflected, evidencing the increase of technology as a supporting resource for professional practices regarding child development. It also brings negative aspects and needs for improvement. The Estimule Portal emerges as a tool in healthcare for autistic children, if it is conducted by trained health professionals. Its implementation can foster collaboration between multidisciplinary health teams, promoting specialized monitoring.

Resumo em Português:

Resumo Este estudo objetivou analisar quais são as práticas colaborativas na política “Global Strategy to Accelerate the Elimination of Cervical Cancer as a Public Health Problem”, valendo-se dos insights oferecidos pelos critérios SMART gerados pelo ChatGPT. Trata-se de um estudo qualitativo e exploratório, com análise documental. O ChatGPT gerou critérios Específicos, Mensuráveis, Atingíveis, Relevantes e Temporizados (SMART) a partir do documento, analisados pelo método de análise indutiva de conteúdo em três etapas. Identificou-se cinco categorias: metas mensuráveis, monitoramento assistencial, tecnologia como aliada, alinhamento com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável e práticas colaborativas para expansão educacional. Devem-se cumprir ações de rastreio, diagnóstico e tratamento até 2030 em países subdesenvolvidos, em consonância com os Objetivos do Desenvolvimento Sustentável.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio tuvo como objetivo analizar cuáles son las prácticas colaborativas en la política “Estrategia Global para Acelerar la Eliminación del Cáncer de Cuello Uterino como Problema de Salud Pública”, utilizando los aportes ofrecidos por los criterios SMART generados por ChatGPT. Se trata de un estudio cualitativo y exploratorio, con análisis documental. ChatGPT generó criterios Específicos, Medibles, Alcanzables, Relevantes y con un Tiempo definido (SMART) a partir del documento, los cuales fueron analizados mediante el método de análisis de contenido inductivo en tres etapas. Se identificaron cinco categorías: metas medibles, monitoreo asistencial, la tecnología como aliada, alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible y prácticas colaborativas para la expansión educativa. Se deben cumplir acciones de tamizaje, diagnóstico y tratamiento hasta el año 2030 en países subdesarrollados, en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Resumo em Inglês:

Abstract This study aimed to analyze the collaborative practices within the policy “Global Strategy to Accelerate the Elimination of Cervical Cancer as a Public Health Problem,” using insights offered by the SMART criteria generated by ChatGPT. It is a qualitative and exploratory study based on document analysis. ChatGPT generated Specific, Measurable, Achievable, Relevant, and Time-bound (SMART) criteria from the document, which were analyzed using a three-step inductive content analysis method. Five categories were identified: measurable goals, healthcare monitoring, technology as an ally, alignment with the Sustainable Development Goals, and collaborative practices for educational expansion. Screening, diagnosis, and treatment actions must be implemented by 2030 in underdeveloped countries, in accordance with the Sustainable Development Goals.

Resumo em Português:

Resumo O presente estudo objetivou investigar as percepções das mães sobre a interação comunicação com seus bebês prematuros na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Realizou-se um estudo descritivo, transversal, qualitativo e quantitativo, no Núcleo de Atenção Médica Integrada, na cidade de Fortaleza, de janeiro a dezembro de 2022, com 30 mães de bebês prematuros. Aplicaram-se questionários sociodemográficos, de saúde do bebê e uma entrevista semiestruturada. Adotou-se a análise de conteúdo na modalidade temática amparada às teorias sobre cuidados ao desenvolvimento da linguagem. As percepções das mães sobre a interação-comunicação associaram-se às incertezas relacionadas às dificuldades de desenvolvimento do bebê, com interferências do ambiente hospitalar e dos profissionais de saúde. Conclui-se que o nível de conhecimento das mães sobre o desenvolvimento de linguagem de seus bebês prematuros é vago, tornando-as espectadoras passivas dos cuidados aos seus bebês, gerando emoções negativas.

Resumo em Espanhol:

Resumen El presente estudio tuvo como objetivo investigar las percepciones de las madres sobre la interacción-comunicación con sus bebés prematuros en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales. Se realizó un estudio descriptivo, transversal, cualitativo y cuantitativo en el Centro de Atención Médica Integrada de la ciudad de Fortaleza, de enero a diciembre de 2022, con 30 madres de bebés prematuros. Se aplicaron cuestionarios sociodemográficos y de salud del bebé y una entrevista semiestructurada. Se adoptó el análisis de contenido en la modalidad temática sustentada en teorías sobre el cuidado del desarrollo del lenguaje. Las percepciones de las madres sobre la interacción-comunicación se asociaron a incertidumbres relacionadas con las dificultades de desarrollo del bebé, con interferencias del entorno hospitalario y de los profesionales de la salud. Se concluye que el nivel de conocimiento de las madres sobre el desarrollo del lenguaje de sus bebés prematuros es vago, convirtiéndolas en espectadoras pasivas de los cuidados que brindan a sus bebés, generando emociones negativas.

Resumo em Inglês:

Abstract The present study aimed to investigate mothers’ perceptions of interaction and communication with their premature babies in Neonatal Intensive Care Units. A descriptive, cross-sectional, qualitative, and quantitative study was conducted at the Integrated Medical Care Center in the city of Fortaleza, from January to December 2022, with 30 mothers of premature babies. Sociodemographic and baby health questionnaires were applied, along with a semi-structured interview. Thematic contente analysis, supported by theories on language development care, was adopted. Mothers’ perceptions of interaction and communication were associated with uncertainties related to the baby’s developmental difficulties, influenced by hospital settings and healthcare professionals. It was concluded that mothers’ knowledge level about the language development of their premature babies is vague, making them passive spectators of their babies’ care, generating negative emotions.

Resumo em Português:

Resumo A Atenção Primária à Saúde (APS) é importante porta de entrada do Sistema Único de Saúde para realização do cuidado integral individual e coletivo. As alterações em políticas e em financiamento e a pandemia de COVID-19 provocaram mudanças no trabalho na APS. Esta pesquisa objetivou analisar a organização do cuidado na Estratégia Saúde da Família (ESF) antes e a partir da pandemia por COVID-19 e seus desafios na perspectiva dos profissionais de saúde atuantes na APS. A coleta de dados foi realizada por meio de grupo focal com quatro equipes ESF e para análise de dados, usou-se análise temática. A organização do trabalho na ESF vem sofrendo alterações desde 2016, com aumento de processos burocráticos e desafios decorrentes da redução de trabalhadores. Na pandemia, houve deslocamento de profissionais, quebra da continuidade do cuidado e assistência sem coerência com necessidades da população, apesar de novas práticas e troca de saberes. Os desafios foram advindos do atendimento da população de outras áreas de abrangência. As mudanças na organização do cuidado, diante do aumento da demanda por atendimento e do Previne Brasil, geraram desconstrução do modelo de cuidado da ESF.

Resumo em Espanhol:

Resumen La Atención Primaria de Salud (APS) es una puerta de entrada importante al Sistema Único de Salud para brindar atención integral individual y colectiva. Los cambios en las políticas y el financiamiento y la pandemia de COVID-19 han provocado cambios en la forma en que funciona la APS. Esta investigación tuvo como objetivo analizar la organización de la atención en la Estrategia de Salud de la Familia (ESF) antes y después de la pandemia de COVID-19 y sus desafíos desde la perspectiva de los profesionales de salud que actúan en la APS. La recolección de datos se realizó mediante un grupo focal con cuatro equipos de la ESF y se utilizó el análisis temático para el análisis de datos. La organización del trabajo en la ESF viene sufriendo cambios desde 2016, con un aumento de los procesos burocráticos y desafíos derivados de la reducción de trabajadores. Durante la pandemia, hubo un desplazamiento de profesionales, una ruptura de la continuidad de la atención y de la asistencia no acorde con las necesidades de la población, a pesar de las nuevas prácticas y el intercambio de conocimientos. Los desafíos surgieron al atender a la población en otras áreas de cobertura. Los cambios en la organización del cuidado, frente al aumento de la demanda de cuidados y de Previne Brasil, llevaron a la deconstrucción del modelo de atención de la ESF.

Resumo em Inglês:

Abstract Primary Health Care (PHC) is an important gateway to the Unified Health System for providing comprehensive individual and collective care. Changes in policies and funding and the COVID-19 pandemic have led to alterations in PHC work. This research aimed to analyze the organization of care in the Family Health Strategy (FHS) before and after the COVID-19 pandemic and its challenges from the perspective of health professionals working in PHC. Data was collected through focus groups with four FHS teams and thematic analysis was used to analyze the data. The work organization in the FHS has been undergoing changes since 2016, with an increase in bureaucratic processes and challenges arising from the reduction in workers. During the pandemic, professionals were displaced, continuity of care was disrupted and care was not consistent with the needs of the population, despite new practices and the exchange of knowledge. The challenges originated from the caring of the population in other areas. The changes in the organization of care, due to the increase in demand for care and Previne Brasil, have led to the deconstruction of the FHS care model.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo objetiva apresentar e descrever as técnicas do varal da saúde mental e da roda de diálogos, como estratégias participativas, dialógicas e significativas da investigação qualitativa em saúde e educação. Considerando a importância de inclusão da diversidade e pluralidade de vozes e experiências, os métodos e técnicas ativas representam uma abordagem ampla e contextualizada para este fim. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, que utilizou as duas técnicas ativas e participativas para indagar sobre a saúde mental de educadores de uma comunidade escolar. O “Varal da Saúde Mental” objetiva a compreensão de experiências negativas e positivas relacionadas à saúde mental das pessoas. As “Rodas de Diálogo” são utilizadas como técnicas formativas, promovendo a expressão de sentimentos, pensamentos e comportamentos relacionados à saúde e educação. Os principais núcleos de sentido relacionados às experiências negativas dos educadores foram as vivências de enfermidades e conflitos no trabalho e pessoais. Os positivos foram os relacionamentos pessoais e profissionais e a esperança. A vivência dialógica, levou os participantes a trabalharem os significados a partir de um enfoque mais profundo de saúde mental, produzindo conhecimento sensível com acolhimento.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tiene como objetivo presentar y describir las técnicas del tendedero de salud mental y del círculo de diálogo, como estrategias participativas, dialógicas y significativas de investigación cualitativa en salud y educación. Considerando la importancia de incluir la diversidad y pluralidad de voces y experiencias, los métodos y técnicas activos representan un enfoque amplio y contextualizado para este fin. Se trata de una investigación cualitativa, en la que se utilizaron técnicas activas y participativas para indagar sobre la salud mental de los educadores de una comunidad escolar. El “Tendedero de Salud Mental” tiene como objetivo comprender las experiencias negativas y positivas relacionadas con la salud mental de las personas. Los “Círculos de Diálogo” se utilizan como técnicas de formación, promoviendo la expresión de sentimientos, pensamientos y conductas relacionadas con la salud y la educación. Los principales núcleos de significado relacionados con las experiencias negativas de los educadores fueron las vivencias de enfermedad y los conflictos en el trabajo y en la vida personal. Lo positivo fueron las relaciones personales y profesionales y la esperanza. La experiencia dialógica llevó a los participantes a trabajar significados desde un enfoque más profundo de salud mental, produciendo conocimientos sensibles y de aceptación.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to present and describe the techniques of the mental health clothesline and the dialogue circle, as participatory, dialogical and meaningful strategies of qualitative research in health and education. Considering the importance of allowing the inclusion of diversity and plurality of voices and experiences, active methods represent a broad and contextualized approach for this purpose. This is a qualitative study, using two active and participatory research techniques on the mental health of educators in a school community. The “Mental Health Clothesline” aims to understand negative and positive experiences related to people’s mental health. The “Dialogue Circles” are used as formative techniques, promoting the expression of feelings, thoughts and behaviors related to health and education. The main cores of meaning related to the negative experiences of educators were the experiences of illness and conflicts at work and personal life. The positive ones were personal and professional relationships and hope. The dialogic experience led participants to work on meanings from a deeper focus on mental health, producing sensitive knowledge with acceptance.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo teve como objetivo identificar e analisar a presença/ausência dos marcadores sociais de gênero, raça e classe nas ementas de curso da área de saúde oferecidos em dois campi da Universidade Federal da Bahia (UFBA), vigentes em 2024. Nos 22 cursos analisados identificamos 1090 disciplinas obrigatórias, em acesso livre. No entanto, apenas 3,4% das ementas faziam menção aos termos e conteúdos em torno dos referidos marcadores e compuseram a amostra analisada. Utilizamos a análise documental e submetemos as ementas à análise de classificação hierárquica descendentes do Software Iramuteq. Adotamos a noção de interseccionalidade gênero-raça-classe como marco teórico. Identificamos seis diferentes classes, apresentadas em um dendrograma. A maioria dos cursos de saúde na UFBA ainda não inseriu em seus currículos a discussão dos principais marcadores sociais de forma direta, ou mesmo indireta, apenas alguns já enfrentam diferencialmente discussões que os problematizam como constituintes para a compreensão da saúde e que refletem na formação profissional. Tal constatação sugere a revisão criteriosa e urgente das matrizes curriculares.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tuvo como objetivo identificar y analizar la presencia/ausencia de marcadores sociales de género, raza y clase en los planes de estudio de las carreras de salud ofrecidas en dos campus de la Universidad Federal de Bahía, vigentes en 2024. En los 22 programas analizados, identificamos 1.090 asignaturas obligatorias de libre acceso. Sin embargo, sólo el 3,4% de los planes de estudio mencionaron los términos y contenidos en torno a los marcadores antes mencionados y constituyeron la muestra analizada. Utilizamos el análisis documental y sometemos los planes a un análisis de clasificación jerárquica utilizando el software Iramuteq. Adoptamos la noción de interseccionalidad género-raza-clase como marco teórico. Identificamos seis clases diferentes, presentadas en un dendrograma. La mayoría de los programas de salud de la UFBA aún no han incluido en sus planes de estudio la discusión de los principales marcadores sociales directa o indirectamente, sólo unos pocos ya enfrentan de manera diferencial discusiones que los problematizan como constituyentes de la comprensión de la salud y que se reflejan en la formación profesional. Este hallazgo sugiere una revisión cuidadosa y urgente de las matrices curriculares.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of this article was to identify and analyze the presence/absence of social markers of gender, race and class in the syllabuses of health courses offered at two campuses of Universidade Federal da Bahia, in force in 2024. In the 22 courses analyzed, we identified 1,090 compulsory, open-access subjects. However, only 3.4% of the syllabuses mentioned the terms and content surrounding these markers and made up the analyzed sample. We used document analysis and submitted the syllabuses to the descending hierarchical classification analysis of the Iramuteq software. We adopted the notion of gender-race-class intersectionality as a theoretical framework. We identified six different classes, presented in a dendrogram. The majority of health courses at UFBA have not yet included the discussion of the main social markers in their curricula in a direct or even indirect way. Only a few have already faced differential discussions that problematize them as constituents for understanding health and which are reflected in professional training. This suggests a careful and urgent review of the curricula.

Resumo em Português:

Resumo O manejo da pandemia de COVID-19 no Brasil foi marcado por discursos contraditórios e decisões controversas por parte do chefe do poder executivo e do Ministério da Saúde, o que gerou incertezas quanto à implantação e implementação de ações federais eficazes no controle da doença. O presente estudo tem como objetivo descrever as principais estratégias de vigilância em saúde adotadas pelo governo federal para o enfrentamento da COVID-19, com foco nas ações para prevenção da infecção pelo SARS-CoV-2. Trata-se de uma scoping review, realizada entre novembro de 2019 e janeiro de 2021, utilizando descritores DECS e MeSH em quatro bases de dados, além da consulta a 85 legislações disponíveis no Portal Legislação do governo brasileiro. A análise incluiu dez artigos científicos e identificou ações federais relacionadas a medidas não farmacológicas e farmacológicas, decisões sobre fronteiras internacionais, aquisição de insumos e serviços essenciais. Os resultados indicam a presença de estratégias pontuais para contenção da pandemia e vigilância insuficiente diante da magnitude de casos e óbitos registrados. Destaca-se ainda a ausência de suporte robusto do nível federal como fator que prejudicou a articulação e o planejamento.

Resumo em Espanhol:

Resumen La gestión de la pandemia de COVID-19 en Brasil estuvo marcada por discursos contradictorios y decisiones controvertidas por parte del jefe del poder ejecutivo y el Ministerio de Salud, lo que generó incertidumbres respecto a la implantación e implementación de acciones federales eficaces en el control de la enfermedad. El objetivo de este estudio es describir las principales estrategias de vigilancia en salud adoptadas por el gobierno federal para hacer frente a la COVID-19, con un enfoque en las acciones para prevenir la infección por SARS-CoV-2. Se trata de una revisión de alcance, realizada entre noviembre de 2019 y enero de 2021, utilizando descriptores DECS y MeSH en cuatro bases de datos, además de la consulta a 85 normativas disponibles en el Portal de Legislación del gobierno brasileño. El análisis incluyó diez artículos científicos e identificó acciones federales relacionadas con medidas no farmacológicas y farmacológicas, decisiones sobre fronteras internacionales, adquisición de insumos y servicios esenciales. Los resultados indican la presencia de estrategias puntuales para contener la pandemia y una vigilancia insuficiente frente a la magnitud de los casos y muertes registrados. También se destaca la ausencia de un apoyo robusto a nivel federal como un factor que perjudicó la articulación y planificación.

Resumo em Inglês:

Abstract The management of the COVID-19 pandemic in Brazil was marked by contradictory statements and controversial decisions by the head of the executive branch and the Ministry of Health, creating uncertainty about the effective implementation of federal actions to control the disease. This study aims to describe the main health surveillance strategies adopted by the federal government to combat COVID-19, with a focus on actions aimed at preventing SARS-CoV-2 infection. This is a scoping review conducted between November 2019 and January 2021, using DECS and MeSH descriptors in four databases, in addition to consulting 85 legislative documents available on the Brazilian government’s legislation portal. The analysis included ten scientific articles and identified federal actions related to non-pharmacological and pharmacological measures, decisions on international borders, procurement of supplies, and essential services. The results point to the presence of sporadic strategies for pandemic containment but reveal insufficient surveillance in the face of the number of cases and deaths recorded. The study highlights the lack of robust federal support, which hindered the coordination and planning.

Resumo em Português:

Resumo A violência contra a mulher é um fenômeno que afeta mulheres do mundo todo de diferentes faixas etárias e classes sociais. Este estudo objetiva mapear as produções científicas existentes acerca desse fenômeno, buscando identificar o que tem sido produzido. Realizou-se uma revisão de escopo nas bases de dados EMBASE, LILACS, Web of Science e PsycInfo. A amostra final da revisão foi composta por 233 artigos publicados entre 1998 e 2023, predominantemente da área de Ciências da Saúde. Os estudos foram produzidos, prioritariamente, usando metodologia qualitativa e direcionaram a atenção para violência física, sexual e psicológica/emocional. O conteúdo temático produzido pelos artigos indicou a existência de 4 classes: Configuração das violências recorrentes; Reconhecimento do impacto social; Estratégias de suporte às vítimas e Estratégias metodológicas. As investigações têm discutido amplamente questões importantes para a compreensão e combate à violência contra a mulher, no entanto, além dos abusos mais comuns, foi observado que as mulheres têm enfrentado outras formas de opressão que ainda recebem pouca atenção no campo da produção científica. A promoção de um diálogo multidisciplinar parece se constituir como um caminho promissor para sanar essa lacuna.

Resumo em Espanhol:

Resumen La violencia contra la mujer es un fenómeno que afecta a mujeres de todo el mundo, de diferentes grupos de edad y clases sociales. Este estudio pretende mapear la producción científica existente sobre este fenómeno, buscando identificar lo que se ha producido. Se realizó una revisión de alcance en las bases de datos EMBASE, LILACS, Web of Science y PsycInfo. La muestra final de la revisión estuvo compuesta por 233 artículos publicados entre 1998 y 2023, predominantemente en el área de Ciencias de la Salud. Los estudios fueron elaborados con metodología principalmente cualitativa y se centraron en la violencia física, sexual y psicológica/emocional. El contenido temático producido por los artículos indicó la existencia de 4 clases: Configuración de la violencia recurrente; Reconocimiento del impacto social; Estrategias de apoyo a víctimas y estrategias metodológicas. La investigación ha debatido ampliamente cuestiones importantes para comprender y combatir la violencia contra las mujeres. Sin embargo, además de los abusos más comunes, se ha observado que las mujeres se han enfrentado a otras formas de opresión que aún reciben poca atención en el ámbito de la producción científica. Promover un diálogo multidisciplinario parece ser una forma prometedora de llenar este vacío.

Resumo em Inglês:

Abstract Violence against women is a phenomenon that affects women all over the world from different age groups and social classes. This study aims to map existing scientific production on violence against women, seeking to identify what has been produced on this phenomenon. A scoping review was carried out on the EMBASE, LILACS, Web of Science and PsycInfo databases. The final sample of the review consisted of 233 articles published between 1998 and 2023, predominantly in the area of Health Sciences. The studies were primarily produced using qualitative methodology and focused on physical, sexual and psychological/emotional violence. The thematic content produced by the articles indicated the existence of 4 classes: Configuration of recurrent violence; Recognition of social impact; Support strategies for victims and Methodological strategies. Research has widely discussed important issues for understanding and combating violence against women. However, in addition to the most common forms of violence, it was observed that women have faced other forms of violence that still receive little attention in the field of scientific production. Promoting a multidisciplinary dialog seems to be a promising way of bridging this gap.

Resumo em Português:

Resumo Esta revisão sistemática da literatura busca desvelar os fatores que levam à reincidência de gravidez em adolescentes. Os dados, analisados pelo conteúdo, revelam que a gravidez na adolescência está associada a maiores riscos de pré-natal tardio e inadequado e piores resultados no parto e puerpério. Ausência de projetos de vida, personalidade instável, baixa autoestima, submissão ao companheiro, falta de atitude preventiva, comportamento antissocial, abuso de drogas, família disfuncional, sensação de desesperança, baixa confiança, cor da pele não branca e a deficiência de programas de assistência ao adolescente são fatores que favorecem a gravidez precoce. A iniciação sexual precoce associada ao desconhecimento sobre saúde reprodutiva e à pouca utilização de contraceptivos, por falta de orientação da família/escola ou por ineficiência dos serviços de planejamento familiar, tem forte impacto nos índices de gravidez na adolescência. A reincidência de gravidez na adolescência pode ser compreendida como sujeição ou escolha, considerando os múltiplos fatores que expressam o fenômeno. Há carência de estudos para melhor compreender este fenômeno na vida da adolescente, balizar orientações e intervenções apropriadas, capazes de surtir o almejado efeito educativo e preventivo.

Resumo em Espanhol:

Resumen Esta revisión sistemática de la literatura busca revelar los factores que conducen al embarazo recurrente en adolescentes. Los datos, analizados por contenido, revelan que el embarazo adolescente se asocia a mayores riesgos de atención prenatal tardía e inadecuada y a peores resultados durante el parto y el puerperio. La falta de proyectos de vida, la personalidad inestable, la baja autoestima, el sometimiento a la pareja, la falta de actitud preventiva, la conducta antisocial, el abuso de drogas, la familia disfuncional, el sentimiento de desesperanza, la baja confianza, el color de piel no blanco y la falta de programas de ayuda a los adolescentes son factores que favorecen el embarazo precoz. La iniciación sexual temprana asociada a desconocimiento sobre salud reproductiva y bajo uso de anticonceptivos, por falta de orientación familiar/escolar o ineficiencia de los servicios de planificación familiar, tiene fuerte impacto en las tasas de embarazo adolescente. La recurrencia del embarazo adolescente puede ser entendida como sujeción o elección, considerando los múltiples factores que expresan el fenómeno. Faltan estudios para comprender mejor este fenómeno en la vida de los adolescentes, para delinear pautas e intervenciones adecuadas capaces de producir el efecto educativo y preventivo deseado.

Resumo em Inglês:

Abstract This systematic review of the literature seeks to reveal the factors that lead to recidivism in teenage pregnancies. The data, analyzed by content, reveal that teenage pregnancy is associated with greater risks of late and inadequate prenatal care and worse outcomes in childbirth and the postpartum period. Lack of life projects, unstable personality, low self-esteem, submission to the partner, lack of preventive attitude, antisocial behavior, drug abuse, dysfunctional family, feeling of hopelessness, low confidence, non-white skin color and the lack of assistance programs for adolescents are factors that favor early pregnancy. Early sexual initiation associated with a lack of knowledge about reproductive health and low use of contraceptives, due to a lack of guidance from the family/school or the inefficiency of family planning services, has a strong impact on teenage pregnancy rates. The recurrence of teenage pregnancies can be understood as subjection or choice, considering the multiple factors that express the phenomenon. There is a lack of studies to understand this phenomenon better in the lives of adolescents, and to provide guidance and appropriate interventions capable of having the desired educational and preventive effect.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo é avaliar a relação entre a alimentação escolar e o comportamento alimentar, a qualidade da dieta, a insegurança alimentar e o índice de massa corporal (IMC) entre os estudantes brasileiros. Seguindo as diretrizes PRISMA, esta revisão foi realizada em março/2023, em cinco bases de dados (Embase, WoS, Medline, Lilacs, Scopus). Os termos de busca específicos para cada base incluíram: crianças, adolescentes, alimentação escolar, brasileiros, hábitos alimentares, insegurança alimentar, índice de massa corporal e sinônimos. 26 estudos foram identificados. Dois estudos avaliaram a associação entre o consumo da alimentação escolar e a insegurança alimentar (n=2) e mostraram uma relação positiva. A maioria dos estudos mostrou uma associação positiva entre o consumo da alimentação escolar e a qualidade da dieta, e um menor consumo de alimentos não saudáveis. Mais da metade dos estudos sobre indicadores de obesidade não mostraram resultados significativos. As refeições escolares associam-se a uma dieta mais saudável entre os estudantes e estão servindo crianças de famílias em situações vulneráveis. O efeito do consumo de refeições escolares no estado de peso permanece incerto.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo es evaluar la relación entre la alimentación escolar y el comportamiento alimentario, la calidad de la dieta, la inseguridad alimentaria y el índice de masa corporal (IMC) entre estudiantes brasileños. Siguiendo las directrices PRISMA, esta revisión se realizó en marzo/2023 en cinco bases de datos (Embase, WoS, MEDLINE, LILACS y Scopus). Los términos de búsqueda específicos para cada base de datos incluyeron niños, adolescentes, comida escolar, brasileños, hábitos alimentarios, inseguridad alimentaria, índice de masa corporal y sinónimos. Se identificaron 26 estudios. Dos estudios evaluaron la asociación entre el consumo de comidas escolares y la inseguridad alimentaria (n=2) y mostraron una relación positiva. La mayoría de los estudios han demostrado una asociación positiva entre el consumo de comidas escolares y la calidad de la dieta, y un menor consumo de alimentos no saludables. Más de la mitad de los estudios sobre indicadores de obesidad no mostraron resultados significativos. Las comidas escolares se asocian con dietas más saludables entre los estudiantes y están atendiendo a niños de familias en situaciones de vulnerabilidad. El efecto del consumo de comidas escolares sobre el estado de peso sigue siendo incierto.

Resumo em Inglês:

Abstract This systematic review assesses the relationship between school meals with eating behavior, diet quality, food insecurity, and body mass index (BMI) among Brazilian students. Following PRISMA guidelines, this review was conducted using five databases in March 2023 (Embase, WoS, Medline, Lilacs, Scopus). Database-specific search terms included: “children”, “adolescents”, “school meals”, “Brazilian”, “diet”, “eating habits”, “food insecurity”, “body mass index”, and synonyms. A total of 26 studies were identified, mostly with BMI/weight status (n=12) or diet/eating habits (n=12) as outcomes. Two studies evaluated the association between school meal consumption and food insecurity (n=2), and showed positive relationship. Most studies showed a positive association of the consumption of school meals with better diet quality and lower consumption of unhealthy foods. More than half of studies about obesity indicators did not show significant results, while two studies found positive and another two negative association. School meals are associated with a healthier diet among students and are serving children from families in vulnerable situations. The effect of school meal consumption on weight status remains unclear.

Resumo em Português:

Resumo O estudo dos impactos à saúde associados à exposição aos agrotóxicos requer avaliação da exposição. O presente estudo examinou, por meio de revisão de escopo, como vem sendo avaliada a exposição de crianças aos agrotóxicos no Brasil. A pesquisa bibliográfica foi realizada nas bases de dados: PubMed (MEDLINE), Biblioteca Virtual de Saúde (BVS), Web of Science e FSTA (Food Science and Technology Abstracts). Entre os 34 estudos incluídos nesta revisão de escopo, observou-se que 11 utilizaram questionários para aferir o grau de exposição aos agrotóxicos; 12 fizeram uso de biomarcadores; 04 de análises da presença de resíduos de agrotóxicos em alimentos e 11 de medidas indiretas de exposição da população como informações do consumo per capita de agrotóxicos. Há 04 estudos que utilizaram simultaneamente questionário e biomarcador. Salienta-se a relevância de estudos com uso simultâneo de questionário e de biomarcadores para o estabelecimento de índice de exposição e para a identificação precoce do potencial agravo à saúde de determinado agente e minimização dos riscos. Como desdobramento deste trabalho, aponta-se o estímulo ao avanço da ciência quanto à avaliação da exposição de crianças aos agrotóxicos.

Resumo em Espanhol:

Resumen El estudio de los impactos en la salud asociados con la exposición a pesticidas requiere una evaluación de la exposición. El presente estudio examinó mediante una revisión de alcance cómo se ha evaluado la exposición de los niños a los pesticidas en Brasil. La búsqueda bibliográfica se realizó en las siguientes bases de datos: PubMed (MEDLINE), Biblioteca Virtual en Salud (BVS), Web of Science y FSTA (Food Science and Technology Abstracts). Entre los 34 estudios incluidos en esta revisión de alcance, se observó que 11 utilizaron cuestionarios para medir el grado de exposición a pesticidas; 12 utilizaron biomarcadores; 04 utilizaron análisis de la presencia de residuos de plaguicidas en alimentos y 11 utilizaron medidas indirectas de exposición de la población como información sobre el consumo de plaguicidas per cápita. Cuatro estudios utilizaron cuestionario y biomarcador simultáneamente. Se destaca la relevancia de los estudios con uso simultáneo de cuestionarios y biomarcadores para establecer un índice de exposición y para la identificación temprana del daño potencial a la salud de un determinado agente y minimizar los riesgos. Como resultado de este trabajo, se sugiere que se fomente el avance científico en la evaluación de la exposición de los niños a los pesticidas.

Resumo em Inglês:

Abstract The study of health impacts associated with exposure to pesticides requires assessment of exposure. The present study examined, through a scoping review, how children’s exposure to pesticides has been evaluated in Brazil. The bibliographic research was carried out in the following databases: PubMed (MEDLINE), Biblioteca Virtual de Saúde (BVS), Web of Science and FSTA (Food Science and Technology Abstracts). Among the 34 studies included in this scope review, was observed that 11 used questionnaires to assess the degree of exposure to pesticides; 12 used biomarkers; 04 analyses of the presence of pesticide residues in food and 11 indirect measures of population’s exposure such as information on per capita pesticide consumption. There are 04 studies that simultaneously used questionnaire and biomarker. The relevance of studies with the simultaneous use of questionnaire and biomarkers is highlighted for the establishment of exposure index and for the early identification of the potential harm to the health of a certain agent and minimization of risks. As result of this work, it encourages the advancement of science regarding the assessment of children’s exposure to pesticides.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo é avaliar se as condições socioeconômicas e demográficas estão associadas à Capacidade Antioxidante Total da Dieta (CATd) da população brasileira. Estudo realizado com 46.164 brasileiros com 10 ou mais anos de idade, avaliados pela Pesquisa de Orçamentos Familiares (POF 2017-2018). O consumo alimentar foi avaliado por meio do recordatório de 24 horas, sendo a CATd determinada a partir do somatório do teor de antioxidantes de cada alimento ingerido, a partir de uma base de dados, com informações do valor da CAT em mmol/100g de 3.100 alimentos. Modelos de regressão logística multinomial foram propostos para testar a relação entre fatores socioeconômicos e CATd. A mediana da CATd foi de 3.48 (0.62-24.55) mmol/1.000 Kcal. As mulheres, indivíduos de maior idade (adultos e idosos) e moradores da zona rural e regiões Nordeste, Sul e Sudeste do país apresentaram uma maior ingestão de antioxidantes. Por outro lado, indivíduos com maior escolaridade e renda apresentaram menor valor da CATd. A situação socioeconômica e demográfica associou-se ao consumo de antioxidantes, reforçando a importância de identificação dos grupos de risco para alimentação inadequada, para melhor direcionamento na implementação de políticas públicas e intervenções nutricionais.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo es evaluar si las condiciones socioeconómicas y demográficas están asociadas con la Capacidad Antioxidante Total de la Dieta (CTAd) de la población brasileña. Estudio realizado con 46.164 brasileños de 10 años o más de edad, evaluados mediante la Encuesta de Presupuesto Familiar (POF 2017-2018). El consumo de alimentos se evaluó mediante un recordatorio de 24 horas, determinándose el CATd a partir de la suma del contenido de antioxidantes de cada alimento ingerido, a partir de una base de datos con información del valor de CAT en mmol/100g de 3.100 alimentos. Se propusieron modelos de regresión logística multinomial para probar la relación entre los factores socioeconómicos y el CATd. La mediana de CATd fue 3,48 (0,62-24,55) mmol/1.000 Kcal. Las mujeres, los individuos mayores (adultos y adultos mayores) y los residentes de zonas rurales y de las regiones Nordeste, Sur y Sudeste del país presentaron una mayor ingesta de antioxidantes. Por otro lado, los individuos con mayor educación e ingresos tuvieron un valor CATd más bajo. La situación socioeconómica y demográfica se asoció al consumo de antioxidantes, reforzando la importancia de identificar grupos de riesgo de nutrición inadecuada, para una mejor orientación en la implementación de políticas públicas e intervenciones nutricionales.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim is to assess whether socioeconomic and demographic conditions are associated with the Dietary Total Antioxidant Capacity (DTAC) of the Brazilian population. Study conducted with 46,164 Brazilians, aged 10 or over, evaluated by the Household Budget Survey (Pesquisa de Orçamentos Familiares - POF 2017-2018). Food consumption was assessed through a 24-hour recall, with DTAC determined by calculating the sum of the antioxidant content of the intake of each food, taken from a database containing information on the DTAC value in mmol/100g of 3,100 foods. Multinomial logistic regression models were proposed to test the relationship between socioeconomic factors and DTAC. The median DTAC was 3.48 (0.62-24.55) mmol/1000 Kcal. Women, older individuals (adults and the elderly), and residents of rural areas and the Northeast, South, and Southeast regions of the country showed a higher intake of antioxidants. By contrast, individuals with higher educational and income levels presented lower DTAC values. The socioeconomic and demographic scenario was associated with the consumption of antioxidants, reinforcing the importance of identifying risk groups for inadequate nutrition in order to better guide the implementation of public policies and nutritional interventions.

Resumo em Português:

Resumo O processo de migração forçada expõe o indivíduo a diversas situações de vulnerabilidade antes, durante e depois da chegada ao país de destino. Nesse contexto, a prevalência de ansiedade, depressão e transtorno do estresse pós-traumático se apresenta em dobro quando comparada à prevalência na população não refugiada. O Brasil recebe cerca de 30 mil pedidos de refúgio anualmente, mas carece de instrumentos de triagem em saúde mental adaptados para esse público. Assim, o objetivo desta pesquisa foi fazer a tradução e adaptação transcultural do instrumento Refugee Health Screener - 15 (RHS-15) do espanhol para o português brasileiro. Visou-se a criação de um instrumento bilíngue que viabilize o atendimento, por profissionais brasileiros, de populações hispânicas refugiadas no Brasil. Trata-se de um estudo que envolveu as etapas de tradução e retrotradução, avaliação por juízes especialistas e público-alvo. A análise estatística se baseou na avaliação de concordância entre traduções e na medida de confiabilidade dos resultados pelo coeficiente kappa. O RHS-15 foi adaptado para o português brasileiro dando origem à Escala de Saúde para Refugiados - 15, que apresenta evidência de validade baseada em indicadores de equivalência semântica e conceitual.

Resumo em Espanhol:

Resumen El proceso de migración forzada expone al individuo a diversas situaciones de vulnerabilidad antes, durante y después de la llegada al país de destino. En este contexto, la prevalencia de ansiedad, depresión y trastorno de estrés postraumático es el doble en comparación con la población no refugiada. Brasil recibe alrededor de 30.000 solicitudes de asilo al año, pero carece de herramientas de evaluación de salud mental adaptadas a este público. Así que esta investigación tuvo como objetivo realizar la traducción y adaptación transcultural del instrumento Refugee Health Screener - 15 (RHS-15) del español al portugués brasileño, con miras a crear un instrumento bilingüe que permitiera a los profesionales brasileños prestar asistencia a las poblaciones hispanas refugiadas en Brasil. Se trata de un estudio que involucró las etapas de traducción y retrotraducción, evaluación por jueces expertos y público objetivo. El análisis estadístico se basó en la evaluación de la concordancia entre las traducciones y la medición de la confiabilidad de los resultados mediante el coeficiente kappa. El RHS-15 fue adaptado al portugués brasileño, dando origen a la Escala de Saúde para Refugiados - 15, que presenta evidencia de validez basada en indicadores de equivalencia semántica y conceptual.

Resumo em Inglês:

Abstract The forced migration process exposes the individual to different situations of vulnerability before, during and after arrival in the country of destination. In this context, the prevalence of anxiety, depression and post-traumatic stress disorder is double when compared to the non-refugee population. Brazil receives approximately 30,000 refugee requests annually, but it lacks mental health screening instruments adapted for this public. Thus, the objective of this research was to perform the translation and cross-cultural adaptation of the Refugee Health Screener - 15 (RHS-15) instrument from Spanish to Brazilian Portuguese. The aim was to create a bilingual instrument that would enable Brazilian professionals to assist Hispanic refugee populations in Brazil. This study involved the stages of translation and back-translation, evaluation by expert judges and the target audience. Statistical analysis was based on the assessment of agreement between translations and the measurement of the reliability of the results by the kappa coefficient. The RHS-15 was adapted to Brazilian Portuguese, giving rise to the Escala de Saúde para Refugiados - 15, which presents evidence of validity based on indicators of semantic and conceptual equivalence.

Resumo em Português:

Resumo Foram estimados 704 mil casos de câncer no Brasil no triênio 2023-2025, sendo o câncer de mama o tipo mais incidente, com 10,37% do total. A organização das redes de atenção se baseia no modelo regionalizado. Tal organização, contudo, faz com que os pacientes algumas vezes tenham de percorrer longas distâncias para receber o diagnóstico e o tratamento. O deslocamento de pacientes vem sendo alvo de estudos em todo o mundo. No contexto internacional, o principal foco é analisar a associação entre o deslocamento e o desfecho clínico. No cenário nacional, o foco ainda se restringe à caracterização dos deslocamentos, e para isso usa a base de dados do sistema de informações ambulatoriais (SIA-SUS). Considerando a necessidade de avaliar o uso de uma base que permita análises mais detalhadas sobre o deslocamento de pacientes, o objetivo deste trabalho foi apresentar o desenvolvimento de uma ferramenta computacional para análise de deslocamentos de pacientes em tratamento de câncer de mama no SUS, a partir dos dados do Registro Hospitalar de Câncer (RHC). A ferramenta foi desenvolvida e implementada e, apesar de limitações potenciais, mostrou-se eficiente na produção de informações.

Resumo em Espanhol:

Resumen En Brasil, se estimaron 704 mil casos en el trienio 2023-2025, siendo el cáncer de mama el tipo más común, representando el 10,37% del total. La organización de las redes de atención se basa en el modelo regionalizado. Sin embargo, esta organización implica que a veces los pacientes tienen que viajar largas distancias para recibir diagnóstico y tratamiento. El movimiento de pacientes ha sido objeto de estudios en todo el mundo. En el contexto internacional, el enfoque principal es analizar la asociación entre el desplazamiento y el resultado clínico. En el escenario nacional, el enfoque aún se restringe a la caracterización de los desplazamientos, y para ello se utiliza la base de datos del sistema de información ambulatoria (SIA-SUS). Considerando la necesidad de evaluar el uso de una base de datos que permita análisis más detallados sobre el movimiento de pacientes, el objetivo de este trabajo fue presentar el desarrollo de una herramienta computacional para analizar el movimiento de pacientes en tratamiento de cáncer de mama en el SUS, con base en datos del Registro Hospitalario de Cáncer (RHC). La herramienta fue desarrollada e implementada y, a pesar de las posibles limitaciones, demostró ser eficiente en la producción de información.

Resumo em Inglês:

Abstract In Brazil, 704,000 cases of cancer have been estimated for the 2023-2025 triennium, with breast cancer being the most common type, accounting for 10.37% of the total. The organization of care networks is based on the regionalized model. However, this structure means that patients are sometimes obliged to travel long distances to receive the diagnosis and treatment. Patient displacement has been the subject of studies worldwide. In the international context, the focus is on analyzing the association between displacement and clinical outcome. On the national scene, the focus is still restricted to the characterization of displacement, and for this purpose, it uses the database of the outpatient information system (SIA-SUS). In view of the need to evaluate the use of a database that allows more detailed analysis of patient displacement, the scope of this study was to present the development of a computational tool for analyzing the displacement of patients undergoing breast cancer treatment in the SUS, using data from the Hospital Cancer Registry (RHC). The tool was developed and implemented, and, despite potential limitations, it proved to be efficient in generating information.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste estudo foi analisar a falta de acesso aos serviços de saúde no contexto da pandemia de COVID-19 por mulheres, interseccionando cor da pele, renda e escolaridade. Trata-se de um estudo transversal de base populacional, com 1.107 mulheres com 18 anos ou mais de idade residentes em Vitória-ES. O estudo teve como variável dependente a falta de acesso à consulta médica e como varáveis independentes cor da pele, renda, escolaridade, idade, posse de plano de saúde e jeopardy index. As análises bivariadas foram feitas por meio do teste qui-quadrado, e as ajustadas, utilizando-se regressão de Poisson com variância robusta, adotando-se um nível de significância de 5%. A prevalência da falta de acesso foi 6,6%, sendo maior entre mulheres adultas, não brancas, de nível mais baixo de renda, sem plano de saúde. A análise segundo o jeopardy index mostrou que mulheres não brancas, com pior renda e pior escolaridade apresentaram prevalência 11 vezes maior para a falta de acesso quando comparadas às mais privilegiadas. A análise estratificada mostrou que, no grupo de mulheres não brancas, aquelas de menor renda apresentaram maior prevalência de falta de acesso (12,5%; IC95% 7,8-19,5).

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio tuvo como objetivo analizar la falta de acceso a los servicios de salud en el contexto de la pandemia de COVID-19 por parte de las mujeres, intersectando el color de piel, los ingresos y la educación. Se trata de un estudio transversal de base poblacional con 1.107 mujeres de 18 años o más residentes en Vitória/ES. El estudio tuvo como variable dependiente la falta de acceso a consulta médica y como variables independientes el color de piel, ingresos, educación, edad, posesión de seguro de salud e índice de riesgo. Se realizaron análisis bivariados mediante la prueba de chi-cuadrado y ajustados mediante regresión de Poisson con varianza robusta, adoptando un nivel de significancia del 5%. La prevalencia de falta de acceso fue de 6,6%, siendo mayor entre mujeres adultas, no blancas, con niveles de ingresos más bajos y sin seguro de salud. El análisis según el índice jeopardy mostró que las mujeres no blancas, con menores ingresos y menores niveles de educación, tenían una prevalencia 11 veces mayor de falta de acceso en comparación con las más privilegiadas. El análisis estratificado mostró que en el grupo de mujeres no blancas, aquellas con menores ingresos presentaron una mayor prevalencia de falta de acceso (12,5%; IC95% 7,8-19,5).

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of this study was to analyze the lack of access to health services in the context of the COVID-19 pandemic by women, intersecting skin color, income, and schooling. This is a population-based cross-sectional study with 1,107 women aged 18 years or older living in Vitória/ES. The study had as its dependent variable the lack of access to medical consultations and as independent variables skin color, income, education, age, health insurance and jeopardy index. The bivariate analyses were performed using the chi-square test and the adjusted analyses were performed using Poisson regression with robust variance, adopting a significance level of 5%. The prevalence of lack of access was 6.6%, being higher among adult women, non-white, lowest income, without health insurance. The analysis according to the jeopardy index showed that non-white women, with lower income and worse education had an 11 times higher prevalence of lack of access when compared to the most privileged. The stratified analysis showed that in the group of non-white women, those with lower income had a higher prevalence of lack of access (12.5%; 95%CI 7.8-19.5).

Resumo em Português:

Resumo Este artigo avalia qualitativamente a intervenção “Usando Condón” destinada a aumentar o uso de preservativos em adolescentes mexicanos, a partir de uma crítica ao adultocentrismo como sistema de opressão. Foi desenvolvida uma avaliação qualitativa por meio de narrativas escritas de 132 pessoas do grupo experimental, com idades entre 15 e 19 anos. A intervenção consistiu em duas sessões de 90 minutos. A análise temática foi utilizada para analisar as narrativas e foram processadas no Nvivo. A análise e discussão partiram do adultcentrismo como sistema de opressão. Os resultados da avaliação foram categorizados em três temas: conteúdo temático-prático, características do facilitador e recomendações. As três categorias refletiram sobre o adultocentrismo como um sistema de opressão, fazendo emergir uma crítica ao discurso de poder-conhecimento das intervenções tradicionais de saúde sexual. Valorizou-se que a intervenção foi implementada sem tabus, com exemplos reais em que os atores eram pares, o implementador era jovem, havia material suficiente para modelar o uso do preservativo e era um espaço seguro para partilhar dúvidas. Principalmente, valorizou-se que a intervenção promoveu o exercício dos direitos sexuais.

Resumo em Espanhol:

Resumen El presente artículo evalúa cualitativamente la intervención “Usando Condón” dirigida a incrementar el uso de condón en adolescentes mexicanos, desde una crítica al adultocentrismo como sistema de opresión. Se desarrolló una evaluación cualitativa mediante narrativas escritas de 132 personas del grupo experimental de entre 15-19 años. La intervención constó de dos sesiones de 90 minutos. Se utilizó el análisis temático para el análisis de las narrativas y fueron procesadas mediante Nvivo. El análisis y discusión partió del adultocentrismo como sistema de opresión. Los resultados de la evaluación se categorizaron en tres temas con respecto a: contenido temático-práctico, características de la facilitadora y recomendaciones. Las tres categorías se reflexionaron a partir del adultocentrismo como sistema de opresión y surgió una crítica hacia el discurso del poder-saber de intervenciones tradicionales de salud sexual. Se valoró que la intervención fuera implementada sin tabús, con ejemplos reales donde las personas actoras fueran pares, que la implementadora fuera joven, que hubiera material suficiente para modelar el uso del condón y que fuera un espacio seguro para compartir dudas. Principalmente, se valoró que la intervención promoviera el ejercicio de derechos sexuales.

Resumo em Inglês:

Abstract This article qualitatively evaluates the “Usando Condón” intervention aimed at increasing condom use by Mexican adolescents, from the standpoint of criticism of adultcentrism as a system of oppression. A qualitative evaluation was developed through written narratives of 132 people from the experimental group between 15-19 years of age. The intervention consisted of two 90-minute sessions, and thematic analysis was used to analyze the narratives, which were then processed using Nvivo software. The analysis and discussion were based on adultcentrism as a system of oppression. The results of the evaluation were categorized into three themes with respect to: thematic-practical content, facilitator characteristics, and recommendations. The three categories reflected on adultcentrism as a system of oppression and a critique of the power-knowledge discourse of traditional sexual health interventions emerged. It was perceived that the intervention was implemented without taboos, with real examples where the people involved were peers, that the person implementing the intervention was young, that there was enough material to model condom use and that it was a safe space to share doubts. Above all, it was considered that the intervention promoted the exercise of sexual rights.

Resumo em Português:

Resumo O absenteísmo é indicador de carga de doença, logo, sua investigação contribui para o monitoramento da saúde dos trabalhadores. Licenças médicas por doenças respiratórias (DR) são frequentes causas de absenteísmo, sobretudo entre trabalhadores de escritórios, mas poucos estudos exploram seus fatores de risco. Coorte fixa e ambispectiva (2011-2020) acompanhou 2.669 trabalhadores do setor judiciário da Bahia, Brasil. Fatores de risco para a primeira licença médica por DR foram identificados segundo análise por regressão multivariada de Cox. Atestados médicos foram analisados considerando subgrupos de diagnósticos. A incidência de licença médica por DR foi de 4,33/100 pessoas-ano. Mulheres tiveram 42% mais risco de afastamento. Não magistrados, aqueles com mais de 13 anos de serviço e trabalhadores da Região Metropolitana de Salvador tiveram riscos mais elevados. Houve 1.777 episódios de licença por DR entre 751 trabalhadores, totalizando 5.644 dias de afastamento. Doenças respiratórias agudas foram 83,7% das licenças. Os resultados ajudam a evidenciar fatores de risco para o absenteísmo por DR, essenciais para guiar medidas preventivas preconizadas pela vigilância em saúde do trabalhador.

Resumo em Espanhol:

Resumen El ausentismo laboral es un indicador de carga de enfermedad, por lo que su investigación contribuye al seguimiento de la salud de los trabajadores. La baja médica por enfermedades respiratorias (ER) es una causa frecuente de ausentismo, especialmente entre trabajadores de oficina, pero pocos estudios en la literatura exploran sus factores de riesgo. Cohorte fija y ambispectiva (2011-2020) con 2.669 trabajadores del sector judicial de Bahía, Brasil. Se identificaron factores de riesgo para la primera baja médica por ER según análisis de regresión de Cox multivariante. Los certificados médicos se analizaron considerando subgrupos diagnósticos. La incidencia de baja laboral por ER fue de 4,33/100 personas-año. Las mujeres tenían un riesgo 42% mayor de absentismo. Los no magistrados, aquellos con más de 13 años de servicio y los trabajadores de la Región Metropolitana de Salvador presentaron mayores riesgos. Se registraron 1.777 episodios de licencia por ER entre 751 trabajadores, totalizando 5.644 días de ausencia. Las enfermedades respiratorias agudas representaron el 83,7% de las licencias. Los resultados ayudan a evidenciar los factores de riesgo de ausentismo por ER, los cuales son esenciales para orientar las medidas preventivas recomendadas por la vigilancia de la salud laboral.

Resumo em Inglês:

Abstract Absenteeism is an indicator of disease load, therefor, its investigation contributes to worker health monitoring. Sick leave due to respiratory diseases (RD) is a frequent cause of absenteeism, especially among clerical workers, but few studies in the literature explore its risk factors. Fixed and ambispective cohort study (2011-2020) followed 2,669 judicial workers in Bahia, Brazil. Multivariable Cox regression identified first RD-related sick leave risk factors. Medical certificates were analyzed by diagnosis subgroups. Incidence rate of RD-related sick leave was 4.33/100 person-years. Women had 42% higher risk. Non-magistrates, those with more than 13 years of service, and Metropolitan Region workers had elevated risks. A total of 1,777 RD leave episodes occurred among 751 workers, totaling 5,644 absence days. Acute respiratory diseases were 83.7% of the licenses. These findings highlight RD-related absenteeism risk factors, which is essential to guide the adoption of preventive measures recommended by occupational health surveillance and to develop sustained policies for respiratory diseases prevention and health promotion.

Resumo em Português:

Resumo No Brasil, a forte articulação entre a problemática do combate à fome e as políticas de transferência de renda aprofundou o debate sobre a insegurança alimentar (IA). O acesso limitado à renda pode explicar a maior vulnerabilidade de famílias com pessoa de referência mulher à IA grave. O artigo tem por objetivo investigar a diferença da participação dos rendimentos do trabalho, de benefícios e de programas sociais na renda de famílias em segurança alimentar (SA) e em IA grave, segundo o sexo da pessoa de referência. O estudo quantitativo analisou dados de 37.927 domicílios da Pesquisa de Orçamentos Familiares 2018. A diferença da participação dos rendimentos do trabalho, da aposentadoria, da pensão e do Programa Bolsa Família (PBF) na renda das famílias foi analisada segundo renda per capita e situação de SA e IA grave, avaliada pela Escala Brasileira de Insegurança Alimentar. A análise privilegiou o conceito da divisão sexual do trabalho, e os resultados revelaram a maior participação do PBF para famílias com pessoa de referência mulher quando em SA e menor renda. A maior contribuição da transferência condicionada de renda para essas famílias reafirma sua importância como mecanismo de proteção social e redução das desigualdades.

Resumo em Espanhol:

Resumen En Brasil, la fuerte conexión entre la cuestión del combate al hambre y las políticas de transferencia de ingreso ha profundizado el debate sobre la inseguridad alimentaria (IA). El acceso limitado a los ingresos puede explicar la mayor vulnerabilidad de los hogares con una mujer como cabeza de familia a la inseguridad alimentaria grave. El artículo tiene como objetivo investigar la diferencia en la participación de los ingresos del trabajo, beneficios y programas sociales en los ingresos de los hogares en seguridad alimentaria (SA) y en IA grave, según el sexo de la persona de referencia. El estudio cuantitativo analizó datos de 37.927 hogares de la Encuesta de Presupuesto Familiar 2018. Se analizó la diferencia de la participación de los ingresos provenientes del trabajo, la jubilación, la pensión y el Programa Bolsa Família (PBF) en el ingreso familiar según el ingreso per cápita y la situación de SA y IA grave, evaluada por la Escala Brasileña de Inseguridad Alimentaria. El análisis se centró en el concepto de división sexual del trabajo y los resultados revelaron una mayor participación del PBF para los hogares con persona de referencia femenina cuando se encuentran en SA y con menores ingresos. La mayor contribución de las transferencias condicionadas de ingresos a estas familias reafirma su importancia como mecanismo de protección social y de reducción de desigualdades.

Resumo em Inglês:

Abstract In Brazil, the articulation between the problem of combating hunger and income transfer policies deepened the debate on food insecurity (FI). Limited access to income may explain the greater vulnerability of families with a female reference person to severe FI. The article aims to investigate the difference in the participation of earnings from work, benefits and social programs in the income of families in food security (FS) and severe FI, according to the gender of the reference person. Quantitative study that analyzed data from 37,927 households from the 2018 Household Budget Survey. The difference in the participation of income from work, retirement, pension, and the Bolsa Família Program (PBF) in family income was analyzed according to per capita income and situation of AS and severe FI, assessed by the Brazilian Scale of Food Insecurity. The analysis privileged the concept of the sexual division of labor, and the results revealed a greater participation of the PBF for families with a female reference person when in FS and with lower income. The greater contribution of conditional cash transfers to these families reaffirms their importance as a mechanism for social protection and reduction of inequalities.

Resumo em Português:

Resumo É de conhecimento público que o excesso ou a falta de alimentação podem trazer prejuízos à saúde humana. Objetivo do estudo: identificar padrões alimentares em nível global, obtendo as mudanças que ocorreram nos padrões alimentares de 1961 até 2018, e encontrar a correlação com as mudanças climáticas e a obesidade para cada um dos 171 países. Metodologia: foi utilizada a técnica de análise fatorial não paramétrica para a obtenção dos padrões alimentares. O método de regressão quantílica múltipla foi utilizado para explorar a relação entre os padrões encontrados e a prevalência de DCNTs nos países. Resultados: o método de AF não paramétrica permitiu a identificação de padrões alimentares em nível global, além de permitir a visualização da distribuição geográfica por meio dos mapas gerados e a determinação da transição nutricional que ocorreu desde 1961. O método de regressão quantílica múltipla permitiu encontrar a relação entre os padrões obtidos e as DCNTs, assim como a observação por percentil, podendo avaliar de forma mais individual como cada padrão se comporta nos diferentes países. Conclusão: a ciência da nutrição é fundamental para controlar os danos causados pelo aumento no índice de obesidade, diabetes e outras DCNTs que são afetadas e influenciadas pela alimentação.

Resumo em Espanhol:

Resumen Es de conocimiento público que el exceso o la falta de alimentos puede ser perjudicial para la salud humana. Objetivo: identificar los patrones alimentarios a nivel global, obteniendo los cambios ocurridos en los patrones alimentarios de 1961 a 2018 y encontrando la correlación con el cambio climático y la obesidad para cada uno de los 171 países. Metodología: se utilizó la técnica de análisis factorial no paramétrico para la obtención de patrones alimentarios. Se utilizó el método de regresión cuantil múltiple para explorar la relación entre los patrones encontrados y la prevalencia de ENT en los países. Resultados: el método AF no paramétrico permitió identificar patrones alimentarios a nivel global, además de permitir visualizar la distribución geográfica mediante los mapas generados y determinar la transición nutricional ocurrida desde 1961. El método de regresión cuantil múltiple permitió encontrar la relación entre los patrones obtenidos y las ENT, además de posibilitar la observación por percentiles, pudiendo evaluar de manera más individualizada cómo se comporta cada patrón en cada país. Conclusión: la ciencia de la nutrición es esencial para controlar los daños causados ​​por el aumento de la tasa de obesidad, diabetes y otras ENT que se ven afectadas e influenciadas por la dieta.

Resumo em Inglês:

Abstract It is common knowledge that too much or too little food can be harmful to human health. Objective: to identify dietary patterns at a global level, obtaining the changes that have occurred in dietary patterns from 1961 to 2018 and finding the correlation with climate change and obesity for each of the 171 countries. Methodology: non-parametric factor analysis was used to obtain the dietary patterns. The multiple quantile regression method was used to explore the relationship between the patterns found and the prevalence of NCDs in the countries. Results: the non-parametric PA method allowed the identification of dietary patterns at a global level, as well as allowing the visualization of geographical distribution through the maps generated and the determination of the nutritional transition that has occurred since 1961. The multiple quantile regression method made it possible to find the relationship between the patterns obtained and NCDs, as well as making it possible to observe them by percentile, enabling a more individual assessment of how each pattern behaves in each country. Conclusion: the science of nutrition is fundamental to controlling the damage caused by the increase in the rate of obesity, diabetes and other NCDs that are affected and influenced by diet.

Resumo em Português:

Resumo Os impactos da interação entre pais e família em domínios do desenvolvimento da primeira infância para além do desenvolvimento da linguagem permanecem incertos. Investigamos a associação entre a interação parental/familiar (por meio de leitura/brincadeiras compartilhadas) e o desenvolvimento da primeira infância aos 2 anos de idade. Utilizamos dados da 4ª onda de uma coorte que acompanha mães e bebês nascidos entre julho e agosto de 2020, denominada IRACEMACovid. As informações sobre a interação parental/familiar foram autorreferidas e os domínios do desenvolvimento infantil foram medidos pelo Caregiver Reported Early Development Instrument (CREDI). A estatística descritiva foi realizada por meio de medidas de dispersão (médias e desvios padrão). As análises inferenciais foram conduzidas utilizando x2, Kruskal-Wallis e modelos de regressão linear bruto e ajustado. A interação família/pais, representada pelo brincar/ler em conjunto, está associada a um melhor desenvolvimento não só da linguagem (0,81), medido pelo CREDI, mas da cognição (0,62), motora (0,69), socioemocional (0,80) e domínios gerais (0,75). Os resultados sugerem que seria benéfico promover a brincadeira e a leitura compartilhadas em programas de intervenção infantil.

Resumo em Espanhol:

Resumen Los impactos de la interacción entre padres y familia en dominios del desarrollo de la primera infancia más allá del desarrollo del lenguaje siguen siendo inciertos. Investigamos la asociación entre la interacción entre padres y familia (mediante la lectura y el juego compartidos) y el desarrollo infantil temprano a los 2 años de edad. Utilizamos datos de la cuarta ola de una cohorte que sigue a madres y bebés nacidos entre julio y agosto de 2020, llamada IRACEMACovid. La información sobre la interacción entre padres y familia fue autoinformada y los dominios del desarrollo infantil se midieron mediante el Instrumento de Desarrollo Temprano Informado por el Cuidador (CREDI). Se realizó estadística descriptiva utilizando medidas de dispersión (medias y desviaciones estándar). Se realizaron análisis inferenciales utilizando x2, Kruskal-Wallis y modelos de regresión lineal crudos y ajustados. La interacción familia/padres, representada por jugar/leer juntos, se asocia con un mejor desarrollo no sólo del lenguaje (0,81), medido por CREDI, sino también de los dominios cognitivo (0,62), motor (0,69), socioemocional (0,80) y general (0,75). Los resultados sugieren que sería beneficioso promover el juego y la lectura compartidos en los programas de intervención en la primera infancia.

Resumo em Inglês:

Abstract The impact of shared parental/family interaction on domains of early childhood development beyond language is unclear. We investigate the association between parental/family interaction (through shared reading/playing) and early childhood development at age 2. We used data from the 4th wave of a cohort following mothers and babies born between July and August 2020, named IRACEMA-Covid. Information on parental/family interaction was self-reported, and domains of child development were measured using the Caregiver Reported Early Development Instrument (CREDI). Descriptive statistics were performed using means and standard deviations. Inferential analyses were conducted using x2, Kruskal-Wallis, and crude and adjusted linear regression models. Family/parental interaction, as represented by playing/reading together, was associated with better development not only in language (0.81), as measured by CREDI, but also in cognition (0.62), motor (0.69), socio-emotional (0.80), and overall (0.75) domains. The results suggest that promoting shared play and reading in child intervention programs would be beneficial.

Resumo em Português:

Resumo O estudo procurou determinar os níveis de metabólitos de pesticidas na urina por cromatografia líquida e examinar os fatores de exposição associados em uma área rural de Bogotá, Colômbia. Em 2019, 231 amostras de urina foram coletadas de crianças com idades entre 7 e 10 anos. Os níveis de metabólitos de pesticidas na urina foram medidos e um questionário foi aplicado às mães para coletar dados de exposição. A regressão linear múltipla com concentrações transformadas em log-10 foi usada para identificar os fatores que influenciam essas concentrações. Treze metabólitos de pesticidas foram detectados em amostras de urina. As concentrações mais altas foram observadas em clorpirifós (TCP = 1,48 mediana IQ (0,57-3,5)) e pirimetanil (2,73 mediana IQ (4,56-7,67)). Os metabólitos transformados em log-10 de clorpirifós e profenofós foram positivamente associados ao uso materno de pesticidas (β = 0,13, 95%CI 0,04-0,2) e (β: 0,16 95%CI 0,0-0,3), respectivamente. O estudo revelou exposição generalizada a vários pesticidas entre crianças em idade escolar e que as concentrações urinárias desses pesticidas foram afetadas por fatores ocupacionais e ambientais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio buscó determinar los niveles de metabolitos de pesticidas en orina mediante cromatografía líquida y examinar los factores de exposición asociados en una zona rural de Bogotá, Colombia. En 2019 se recogieron 231 muestras de orina de niños de entre 7 y 10 años. Se midieron los niveles de metabolitos de pesticidas en la orina y se administró un cuestionario a las madres para recopilar datos de exposición. Se utilizó una regresión lineal múltiple con concentraciones transformadas en log-10 para identificar los factores que influyen en estas concentraciones. Se detectaron trece metabolitos de pesticidas en muestras de orina. Las concentraciones más altas se observaron en clorpirifos (TCP=1,48 RI mediano (0,57-3,5)) y pirimetanil (2,73 RI mediano (4,56-7,67)). Los metabolitos transformados en log-10 de clorpirifos y profenofos se asociaron positivamente con el uso materno de pesticidas (β = 0,13; IC del 95 %: 0,04-0,2) y (β: 0,16; IC del 95 %: 0,0-0,3), respectivamente. El estudio reveló una exposición generalizada a múltiples pesticidas entre niños en edad escolar y que las concentraciones urinarias de estos pesticidas se vieron afectadas por factores tanto ocupacionales como ambientales.

Resumo em Inglês:

Abstract This study aimed to determine urine pesticide metabolite concentrations using liquid chromatography and investigate associated exposure factors in a rural area of Bogotá, Colombia. In 2019, 231 urine samples were collected from children aged 7 to 10. Urinary pesticide metabolite concentrations were measured, and a questionnaire was administered to the children’s mothers to collect exposure-related data. Multiple linear regression with log10-transformed concentrations was utilized to identify factors influencing these concentrations. Thirteen pesticide metabolites were detected in urine samples. The highest concentrations were observed in chlorpyrifos (TCP= 1.48 median IQ (0.57-3.5)) and pyrimethanil (2.73 median IQ (4.56 7.67)). Log-10 transformed metabolites of chlorpyrifos and profenophos were positively associated with maternal pesticide use (β = 0.13, 95%CI 0.04-0.2) and (β: 0.16 95%CI 0.0-0.3), respectively. In conclusion, this study unveiled widespread exposure to multiple pesticides and determined that pesticide concentrations in urine samples were influenced by both para-occupational and environmental exposure factors among schoolchildren.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo do estudo foi investigar os fatores associados ao conhecimento e à participação da população adulta da região Nordeste do Brasil nos programas públicos de atividade física (AF). Estudo transversal com dados da Pesquisa Nacional de Saúde (2019). As variáveis dependentes foram o conhecimento e a participação em programas públicos de AF. As variáveis independentes foram características do domicílio, sociodemográficas, de apoio social e saúde. Foram estimadas as razões de prevalência por meio da regressão de Poisson com variância robusta. A prevalência de conhecimento foi de 24,3%, e desses, 9,7% participavam de programas públicos de AF. Maior renda familiar per capita, visita da equipe de saúde da família, sexo feminino, idade acima de 34 anos, maior escolaridade, trabalho remunerado, participação em grupos de mobilização social, ter sobrepeso ou obesidade e diagnóstico de uma ou mais doenças crônicas não transmissíveis foram associadas positivamente ao conhecimento de programas públicos de AF. Quanto à participação, ter trabalho remunerado foi associado negativamente, e a participação em grupos de mobilização social associou-se positivamente. Os programas públicos de AF precisam considerar estratégias de divulgação e as características do contexto local.

Resumo em Espanhol:

Resumen El estudio tuvo como objetivo investigar los factores asociados al conocimiento y participación de la población adulta de la región Nordeste de Brasil en programas públicos de actividad física (AF). Estudio transversal con datos de la Encuesta Nacional de Salud (2019). Las variables dependientes fueron el conocimiento y la participación en programas públicos de AF. Las variables independientes fueron características del hogar, características sociodemográficas, características de apoyo social y características de salud. Las razones de prevalencia se estimaron mediante regresión de Poisson con varianza robusta. La prevalencia de conocimientos fue de 24,3%, y de estos, 9,7% participaron en programas públicos de AF. Un mayor ingreso familiar per cápita, visitas del equipo de salud de familia, sexo femenino, edad mayor de 34 años, mayor nivel de educación, trabajo remunerado, participación en grupos de movilización social, sobrepeso u obesidad y diagnóstico de una o más enfermedades crónicas no transmisibles se asociaron positivamente con el conocimiento de programas públicos de AF. Respecto a la participación, tener un trabajo remunerado se asoció negativamente y la participación en grupos de movilización social se asoció positivamente. Los programas públicos de AF necesitan considerar las estrategias de difusión y las características del contexto local.

Resumo em Inglês:

Abstract The scope of the study was to investigate the factors associated with awareness and participation of the adult population of the Northeast region of Brazil in public physical activity (PA) programs. It involved a cross-sectional study with data from the Brazilian National Health Survey (2019). The dependent variables were awareness and participation in public PA programs. The independent variables were household, sociodemographic, social support and health characteristics. Prevalence ratios were estimated using Poisson regression with robust variance. The prevalence of awareness was 24.3%, of which 9.7% participated in public PA programs. Higher per capita family income, visits from family health teams, female gender, age over 34, more schooling, paid work, participation in social mobilization groups, being overweight or obese and diagnosed with one or more chronic non-communicable diseases were positively associated with public PA programs. Having a paid job was negatively associated and participation in social mobilization groups was positively associated. Public PA programs need to consider dissemination strategies and the characteristics of the local context.

Resumo em Português:

Resumo O estudo objetiva analisar a ocorrência e os fatores associados à infecção latente tuberculosa entre profissionais de saúde da atenção primária à saúde. Estudo transversal analítico, com amostra aleatória de 280 participantes. Aplicaram-se dois instrumentos, o primeiro para nortear o critério de exclusão, e o segundo, específico sobre ILTB e previamente validado. Em seguida, realizou-se a prova tuberculínica. Os dados foram analisados com o Statistical Package for the Social Science versão 22. Após verificação do pressuposto de normalidade, utilizaram-se estatísticas descritivas e inferenciais para determinar a frequência da infecção latente tuberculosa e os fatores associados. Aplicou-se a razão de prevalência bruta, com os respectivos intervalos de confiança. Na sequência, a regressão de Poisson estimou a razão de prevalência ajustada para cada variável significativa a 5%. A prevalência estimada de infecção latente tuberculosa foi de 21,8%. Tabagismo, ter contato com pacientes hospitalizados, frequência inadequada e não uso dos equipamentos de proteção individual mostraram associação estatisticamente significativa na prevalência de positividade da prova tuberculínica.

Resumo em Espanhol:

Resumen El estudio tiene como objetivo analizar la incidencia y los factores asociados a la infección tuberculosa latente entre profesionales de la salud en atención primaria de salud. Estudio transversal analítico con muestra aleatoria de 280 participantes. Se aplicaron dos instrumentos, el primero para orientar los criterios de exclusión y el segundo, específico para LTBI y previamente validado. Luego se realizó la prueba de la tuberculina. Los datos fueron analizados utilizando el paquete estadístico Statistical Package for Social Science versión 22. Luego de verificar el supuesto de normalidad, se utilizó estadística descriptiva e inferencial para determinar la frecuencia de infección tuberculosa latente y factores asociados. Se aplicó la razón de prevalencia cruda, con los respectivos intervalos de confianza. A continuación, la regresión de Poisson estimó que la razón de prevalencia ajustada para cada variable era significativa en un 5%. La prevalencia estimada de infección tuberculosa latente fue del 21,8%. El tabaquismo, el contacto con pacientes hospitalizados, la frecuencia inadecuada y el no uso de equipos de protección personal mostraron una asociación estadísticamente significativa con la prevalencia de resultados positivos en la prueba de tuberculina.

Resumo em Inglês:

Abstract The scope of this study is to analyze the occurrence and factors associated with latent tuberculosis infection (LTBI) among health professionals in primary health care. It involved an analytical cross-sectional study, with a random sample of 280 participants. Two instruments were applied, the first to determine the exclusion criteria and the second, specific to LTBI and previously validated. The tuberculin skin test was then performed. The data was analyzed using version 22 of the Statistical Package for the Social Sciences. After checking the assumption of normality, descriptive and inferential statistics were used to determine the frequency of LTBI and associated factors. The crude prevalence ratio was applied, with the respective confidence intervals. Poisson regression was subsequently performed to estimate the adjusted prevalence ratio for each variable significant at 5%. The estimated prevalence of LTBI was 21.8%. Smoking, being in contact with hospitalized patients, inadequate attendance and non-use of personal protective equipment showed a statistically significant association with the prevalence of positive tuberculin skin test results.

Resumo em Português:

Resumo No contexto da COVID-19, controvérsias relacionadas às vacinas e à vacinação ganharam proeminência nos veículos de comunicação, atravessadas por debates sobre segurança, eficácia e efeitos colaterais. Este estudo analisou os posicionamentos a favor e contrários às vacinas e à vacinação contra a COVID-19 nos jornais Folha de S.Paulo (FSP) e Brasil Sem Medo (BSM). Trata-se de uma pesquisa qualitativa, realizada por meio da análise documental, partindo da perspectiva teórica-metodológica da teoria ator-rede de Bruno Latour. Sobre as vacinas, o BSM apresentou argumentos questionando o desenvolvimento dessas vacinas, preocupação com eventos adversos, ineficácia das vacinas, imunidade natural superior à das vacinas e rumores sobre a composição das vacinas. A FSP argumentou em defesa da segurança e eficácia das vacinas. Sobre a vacinação, o BSM criticou as restrições impostas aos não vacinados e defendeu a liberdade individual. A FSP criticou os discursos do presidente na época, Jair Bolsonaro, sobre a vacinação e defendeu a imunização em massa. O estudo evidencia que os jornais difundem perspectivas polarizadas sobre as vacinas/vacinação contra a COVID-19. A controvérsia sobre as vacinas/vacinação está relacionada à crise da expertise no âmbito da tomada de decisões sanitárias.

Resumo em Espanhol:

Resumen En el contexto del COVID-19, las controversias relacionadas con las vacunas y la vacunación han ganado protagonismo en los medios de comunicación, intercaladas con debates sobre seguridad, eficacia y efectos secundarios. Este estudio analizó las posiciones a favor y en contra de las vacunas y la vacunación contra la COVID-19 en los periódicos Folha de S.Paulo (FSP) y Brasil Sem Medo (BSM). Se trata de una investigación cualitativa realizada mediante el análisis documental, basada en la perspectiva teórico-metodológica de la teoría del Actor-Red de Bruno Latour. Respecto a las vacunas, el BSM presentó argumentos cuestionando el desarrollo de estas vacunas, preocupaciones sobre eventos adversos, ineficacia de las vacunas, inmunidad natural superior a la de las vacunas y rumores sobre la composición de las vacunas. FSP argumentó en defensa de la seguridad y eficacia de las vacunas. Respecto a la vacunación, el BSM criticó las restricciones impuestas a los no vacunados y defendió la libertad individual. FSP criticó los discursos del entonces presidente, Jair Bolsonaro, sobre la vacunación y defendió la inmunización masiva. El estudio muestra que los periódicos difunden perspectivas polarizadas sobre las vacunas/vacunación contra el COVID-19. La polémica sobre las vacunas/vacunación está relacionada con la crisis de experticia en la toma de decisiones sanitarias.

Resumo em Inglês:

Abstract In the context of COVID-19, controversies about vaccines and vaccination have gained prominence in the media, stirring debates about safety, efficacy and side effects This study analyzed the positioning in favor and against COVID-19 vaccines and vaccination in the Brazilian newspapers Folha de S.Paulo (FSP) and Brasil Sem Medo (BSM). This qualitative research was carried out through documentary analysis of 16 news stories selected from FSP and 12 from BSM, based on the theoretical-methodological perspective of Bruno Latour’s Actor-Network Theory. Regarding COVID-19 vaccines, BSM presented arguments questioning the development of these vaccines, concerns about adverse events, ineffectiveness of vaccines, natural immunity superior to that acquired by vaccines and rumors about the composition of vaccines. FSP argued in defense of the safety and effectiveness of vaccines. Regarding vaccination, BSM criticized the restrictions imposed to unvaccinated citizens and defended individual freedom. FSP criticized the former president Bolsonaro’s position on vaccination and defended mass immunization. The study shows that newspapers disseminate polarized perspectives on COVID-19 vaccines/vaccination. The controversy about vaccines/vaccination is related to the crisis of expertise in health decision-making.

Resumo em Português:

Resumo O estudo objetivou apreender, na literatura científica, as vivências das pessoas em tratamento da coinfecção tuberculose-HIV, a partir de uma revisão sistemática com metassíntese (PROSPERO nº CRD42023410141). Foram buscados artigos originais com dados qualitativos, publicados em português, inglês e/ou espanhol até 2022, em dez bases de dados e nas listas de referências. Os 11 estudos incluídos geraram um meta-tema, composto por quatro temas: (i) o diagnóstico e o tratamento da coinfecção tuberculose-HIV impactam a vida da pessoa acometida; (ii) a sobreposição de vulnerabilidades pessoais, sociais e econômicas em pessoas com coinfecção tuberculose-HIV; (iii) a carga medicamentosa e as debilidades programáticas prejudicam o tratamento da coinfecção tuberculose-HIV; e (iv) as redes de apoio e os fluxos de cuidado amparam o tratamento da coinfecção tuberculose-HIV. As pessoas com coinfecção tuberculose-HIV apresentam necessidades biopsicossociais devido ao diagnóstico, as quais, associadas a fragilidades dos serviços e profissionais da saúde, influenciam negativamente na qualidade de vida e na adesão. No entanto, desvelou-se a importância do suporte social, familiar e de saúde para estimular o (auto)cuidado e proporcionar o adequado tratamento.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio tuvo como objetivo comprender, en la literatura científica, las experiencias de personas en tratamiento para la coinfección tuberculosis-VIH, con base en una revisión sistemática con metasíntesis (PROSPERO No. CRD42023410141). Se buscaron artículos originales con datos cualitativos, publicados en portugués, inglés y/o español hasta 2022, en diez bases de datos y en listas de referencias. Los 11 estudios incluidos generaron un metatema, compuesto por cuatro temas: (i) el diagnóstico y tratamiento de la coinfección tuberculosis-VIH impactan la vida de la persona afectada; (ii) la superposición de vulnerabilidades personales, sociales y económicas en las personas con coinfección tuberculosis-VIH; (iii) la carga de medicamentos y las debilidades programáticas obstaculizan el tratamiento de la coinfección tuberculosis-VIH; y (iv) las redes de apoyo y los flujos de atención apoyan el tratamiento de la coinfección tuberculosis-VIH. Las personas con coinfección tuberculosis-VIH presentan necesidades biopsicosociales propias del diagnóstico, las cuales, asociadas a debilidades en los servicios y profesionales de salud, influyen negativamente en la calidad de vida y la adherencia. Sin embargo, se reveló la importancia del apoyo social, familiar y de salud para incentivar el (auto)cuidado y brindar un tratamiento adecuado.

Resumo em Inglês:

Abstract This study examined the scientific literature, by means of a systematic review with meta-synthesis (PROSPERO No. CRD42023410141), to discover the experiences of people undergoing treatment for tuberculosis-HIV coinfection. Ten databases and reference lists were searched for original articles with qualitative data, published in Portuguese, English and/or Spanish up to 2022. The 11 studies included yielded a meta-theme comprising four themes: (i) tuberculosis-HIV coinfection diagnosis and treatment have impact on the life of the affected person; (ii) personal, social and economic vulnerabilities overlap in people with tuberculosis-HIV coinfection; (iii) medication burden and programmatic weaknesses hinder the treatment of tuberculosis-HIV coinfection; and (iv) support networks and care flows facilitate treatment of tuberculosis-HIV coinfection. Due to the diagnosis, people with tuberculosis-HIV coinfection raise biopsychosocial needs which, associated with weaknesses in health services and practitioners, adversely affect their quality of life and treatment adherence. However, social, family and health care support were revealed to be important to stimulating (self-)care and providing appropriate treatment.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo do estudo foi analisar a atenção dada à promoção da saúde na agenda retórica presidencial brasileira no período de 2006 a 2023. Trata-se de uma pesquisa exploratória, documental e quanti-qualitativa. O estudo foi delineado com base nos pressupostos teóricos da ciência política, especificamente o modelo teórico do equilíbrio pontuado. Os resultados apontaram que a imagem política dos presidentes foi concebida por meio da percepção de hábitos de vida saudáveis e oferta de medicamentos como vetores de promoção da saúde. Além disso, associou-se o fomento da intersetorialidade da política com base nas seguintes áreas governamentais: educação; esporte e juventude. A análise comparativa entre os governos possibilitou a compreensão do processo de seleção e priorização das pautas correlatas à promoção da saúde ao longo do tempo, evidenciando ações incrementais e momentos de pontuação. A relevância deste estudo perpassa o preenchimento das lacunas científicas sobre o tema e a possibilidade de utilização dos resultados citados como preditor para tomada de decisão política, levando-se em consideração o processo de formação da agenda de prioridades em saúde.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio tuvo como objetivo analizar la atención prestada a la promoción de la salud en la agenda retórica presidencial brasileña, de 2006 a 2023. Se trata de una investigación exploratoria, documental y cuantitativo-cualitativa. El estudio fue diseñado con base en los supuestos teóricos de la ciencia política, específicamente, el modelo teórico de equilibrio puntuado. Los resultados mostraron que la imagen política de los presidentes se concibió mediante la percepción de hábitos de vida saludable y la provisión de medicamentos como vectores de promoción de la salud. Además, la promoción de la intersectorialidad de la política se asoció con las siguientes áreas de gobierno: educación, deporte y juventud. El análisis comparativo entre gobiernos permitió comprender el proceso de selección y priorización de agendas relacionadas con la promoción de la salud a lo largo del tiempo, destacando acciones incrementales y puntuando momentos. La relevancia de este estudio implica llenar vacíos científicos sobre el tema y la posibilidad de utilizar los resultados antes mencionados como predictor para la toma de decisiones políticas, teniendo en cuenta el proceso de formación de la agenda de prioridades en salud.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of this study was to analyze the attention given to health promotion on the Brazilian presidential rhetorical agenda between 2006 and 2023. It is based on exploratory documentary and quantitative-qualitative research. The study was designed based on the theoretical assumptions of political science, specifically, the theoretical model of punctuated equilibrium. The results showed that the political image of the presidents was conceived through the perception of healthy lifestyle habits and the supply of medicines as vectors of health promotion. Furthermore, the promotion of intersectoral policy was associated with the following government areas: education, sport and youth. The comparative analysis between governments made it possible to understand the process of selection and prioritization of agendas related to health promotion over the course of time, thus pinpointing incremental actions and major highlights. The relevance of this study lies in filling the scientific gaps on the topic and the possibility of using the aforementioned results as a predictor for political decision-making, taking into account the process of forming the agenda of health priorities.

Resumo em Português:

Resumo O estudo objetivou analisar a estimativa de sobrevida de prematuros com desfecho de óbito neonatal e a trajetória geográfica percorrida no anteparto entre os municípios do estado de Pernambuco. Trata-se de estudo de coorte com análise de sobrevida e ecológico, através da análise de fluxos, com 4.643 prematuros que não sobreviveram ao período neonatal entre os anos 2013-2019. Utilizou-se análise multivariada mediante modelo linear generalizado. Para analisar a trajetória geográfica percorrida no anteparto, recorreu-se ao padrão espacial de fluxos pelo método K-means. A sobrevida dos prematuros foi de dois dias e 34% viveram menos de um dia. O tempo de sobrevida diminuiu em 16% quando a raça/cor das mães era parda. Em relação ao padrão espacial de fluxos entre residência-local de nascimento, os percursos com distância entre 0 e 61,3 km e entre 61,3 km e 163,5 km foram responsáveis por 74,7% e 17,5% dos óbitos, respectivamente. Houve divergência nos tempos de sobrevida nas diferentes mesorregiões do estado. Muitas mulheres ainda precisaram percorrer grandes distâncias para o nascimento dos seus filhos, o que foi associado com o menor tempo de sobrevida neonatal, principalmente em áreas mais distantes.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio tuvo como objetivo analizar la supervivencia estimada de los prematuros con desenlace de muerte neonatal y la trayectoria geográfica seguida anteparto entre los municipios del estado de Pernambuco. Se trata de un estudio de cohorte con análisis de supervivencia y ecológico, mediante análisis de flujo, con 4.643 prematuros que no sobrevivieron al periodo neonatal entre los años 2013 y 2019. Se utilizó análisis multivariado utilizando un modelo lineal generalizado. Para analizar la trayectoria geográfica seguida antes de la entrega, se utilizó el patrón espacial de flujos mediante el método K-means. La supervivencia de los prematuros fue de dos días y el 34% vivió menos de un día. El tiempo de supervivencia disminuyó en un 16% cuando la raza/color de las madres era marrón. Respecto al patrón espacial de los flujos entre la residencia y el lugar de nacimiento, las rutas con distancias entre 0 y 61,3 km y entre 61,3 km y 163,5 km fueron responsables del 74,7% y del 17,5% de las defunciones, respectivamente. Hubo una divergencia en los tiempos de supervivencia en las diferentes mesorregiones del estado. Muchas mujeres todavía tenían que recorrer largas distancias para dar a luz a sus hijos, lo que se asociaba con tiempos de supervivencia neonatal más cortos, especialmente en zonas más alejadas.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of this study was to analyze the estimated survival of preterm infants with a neonatal death outcome and the geographical trajectory traveled in the antepartum period between municipalities in the state of Pernambuco. This is a cohort study with survival and ecological analysis, using flow analysis, with 4,643 premature infants who did not survive the neonatal period from 2013 to 2019. Multivariate analysis was used using a generalized linear model. To analyze the geographic trajectory traveled by preterm infants in the antepartum period, a spatial flow pattern was used using the K-means method. Preterm birth survival was two days and 34% lived less than one day. Survival time decreased by 16% when the mothers’ race/color were mixed race. With regard to the spatial pattern of flows between home and place of birth, routes between 0 and 61.3km and between 61.3km and 163.5km were responsible for 74.7% and 17.5% of deaths, respectively. There were differences in survival times in the state’s different mesoregions. Many women still had to travel long distances to give birth to their children, which was associated with shorter neonatal survival times, especially in areas further away.